Niederländisch

Niederländisch an der Alfred-Wegener-Oberschule

Rahmenplanentwurf für das Fach Niederländisch in Berlin

Unterricht an der Alfred-Wegener-Oberschule In Nordrhein-Westfalen und anderen Bundesländern ist Niederländisch bereits ordentliches Unterrichtsfach und wird an vielen Gymnasien und Realschulen alternativ zu Französisch in den Klassen 7 bis 10 angeboten. Es handelt sich um eine mittelgroße Sprache in Europa, deren Muttersprachler wirtschaftlich von großer Bedeutung für Deutschland sind. Selbstverständlich kann Niederländisch nicht `Konkurrieren` mit Weltsprachen wie Englisch und Französisch mit ihren vielen Millionen Sprechern. Wenn man sich jedoch die Tatsache vor Augen hält, dass es mehr Muttersprachler des Niederländischen in Europa gibt als alle skandinavischen Länder zusammen Einwohner habe, dann wird doch deutlich, dass das Niederländische eben auch keine `kleine` Sprache ist, wie oft behauptet wird. In Berlin ist die Alfred-Wegener-Oberschule die *einzige* Schule, die die Nachbarsprache Niederländisch als regulären Wahlpflichtkurs für Schüler der Klassen 9 und 10 dreistündig anbietet. Es haben sich 18 SchülerInnen für das neue Fach Niederländisch angemeldet, Somit wird zum ersten Mal an einer Berliner Schule Niederländisch als Wahlpflichtfach im Schuljahr 2004/2005 unterrichtet.	AG-Niederländisch an der Alfred Austausch mit Holland 2003 Schüleraustausch 9b Schüleraustausch 9b in Holland
	Niederländisch wird in Europa von ungefähr 23 Millionen Niederländern und Flamen, den niederländischsprachigen Belgiern, als Muttersprache gesprochen. Es kann mit Stolz darauf verwiesen werden, dass an der Alfred-Wegener-Oberschule das Erlernen von Fremdsprachen einen Schwerpunkt bildet. Neben Englisch, Französisch und Niederländisch werden weitere Arbeitsgemeinschaften in Russisch, Italienisch und Niederländisch angeboten. Die Niederlande sind in den letzten Jahren in den Mittelpunkt des Interesses vieler Deutscher gerückt. Dies hat mehrere Gründe. Niederländischsprachige Schriftsteller aus Belgien und den Niederlanden wie u.a. Cees Nooteboom, Harry Mulisch, Maarten `t Hart und Hugo Claus werden ins Deutsche übersetzt. Ihre Bücher nehmen häufig Spitzenplätze auf den Bestsellerlisten ein. Unter dem Titel `Kennen Sie ihre Nachbarn` besuchten bekannte flämische und niederländische Schriftsteller vom 12.-18. Mai Berlin und hielten viele gutbesuchte Lesungen. Die SchülerInnen der Fortgeschrittenengruppe Niederländisch nahmen an einer Lesung im Literaturhaus in der Fasanenstrasse teil. Vonne van der Meer und Tomas Lieske lasen aus ihren Werken vor. Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des niederländischsprachigen Raums wird von der Industrie- und Handelskammer bestätigt. Ein Signal hierfür ist, dass zur Zeit in den Niederlanden der Arbeitskräftebedarf in vielen Berufen nicht gedeckt werden kann, sodass man sich u.a. in Deutschland um die Deckung des notwendigen Bedarfs an Arbeitskräften bemüht, Nicht zuletzt dürften auch sportliche Leistungen, wie z.B. der attraktive Fußball der niederländischen Nationalmannschaft, viele Deutsche begeistern. Dies mag auch die Berliner RealschülerInnen der Alfred-Wegener-Oberschule seit 1999 dazu bewegen, die neben Englisch und Deutsch drittgrößte germanische Sprache zu erlernen. Auch Berliner Jugendliche verbringen ihre Ferien häufig in den Niederlanden. Sie haben dort Land und Leute zu schätzen gelernt. MIttlerweile gibt es zwei Arbeitsgemeinschaften. Die Anfängergruppe besteht aus 10 SchülerInnen, die aus den 7. und 8. Klassen kommen. Die Fortgeschrittengruppe umfasst 10 SchülerInnen, die aus den 9. und 10. Klassen kommen. Diese SchülerInnen erlernen die Sprache in ihrer Freizeit nach einem oftmals harten Schultag. Die Teilnahme ist freiwillig.
Im letzten Schuljahr konnte erneut ein Austausch mit einer neuen Partnerschule, das Liemerscollege (locatie Herenmäten) in Zevenaar (bei Arnhem), organisiert werden. SchülerInnen der 9. und 10. Klasse nahmen daran teil. Nachdem wir zunächst niederländische Schule in Berlin zu Gast hatten, besuchten unsere Schüler im April für eine Woche die niederländischen Partner in Zevenaar. Übernachtet wurde in niederländischen Familien. In der Schule wurde an dem Projekt Unterschiede und Gemeinsamkeiten Niederlande/Deutschland gearbeitet.eine Reise in die Niederlande organisiert werden. Mit unserer neuen Partnerschule aus Zevenaar werden wir im nächsten Jahr einen Austausch mit den Schülern des neuen Wahlpflichtkurses Niederländisch gestalten. So kann sichergestellt werden, dass das Erlernen einer Fremdsprache eine lebendige Angelegenheit bleibt und nicht nur im Klassenraum stattfindet.
	Bisherige Erfolge für die Alfred-Wegener-Oberschule war der erfolgreiche Beitrag der Niederländisch AG am 7. Juli 2000 zum FESTIVAL DER SPRACHEN. Die SchülerInnen und Schüler haben Sketche aus `Jan, Jans en de kinderen` von Annie M.G. Schmidt aufgeführt und als Anerkennung einen Geldbetrag und eine Urkunde erhalten. In diesem Jahr nahm die Fortgeschrittengruppe am Gruppenwettbewerb des Bundeswettbewerbs für Sprachen mit einer Übersetzung einer Kurzgeschichte von Simon Carmiggelt: `De heer bakker`, die sie dann nachspielten und auf Video aufnahmen. Dieser Beitrag wurde von der Jury mit `gut` bewertet. Die Auszeichnung findet am 8.6.04 im FEZ (Wuhlheide) in Berlin statt.
Wenn Sie Fragen bzw. Anmerkungen zu Niederländisch an der Alfred-Wegener-Oberschule haben, so können sie sich gerne mit dem Niederländischlehrer, Herrn Norbert Look (Tel. (privat): 030/86396591; e-mail: nobbilein@gmx.de) in Verbindung setzen. Selbstverständlich würde sich die Alfred-Wegener-Oberschule ganz besonders über Anmeldungen niederländischer und flämischer SchülerInnen freuen, da z.zt nur hier in Dahlem Niederländisch als 3-stündiges Fach unterrichtet wird. In den deutsch-englischen bilingualen b-Klassen der AWO werden auch einige Muttersprachler des englischen unterrichtet, die natürlich große Vorteile im Sprachunterricht haben.
	Wer sich näher mit der niederländischen Sprache auseinandersetzen möchte, dem sei ganz besonders die folgende Seite im Internet ans Herz gelegt: www.infos-fuer-alle.de .Hier findet man sehr viel Wissenswertes und man kann sich über die niederländische Sprache und Kultur sehr umfangreich informieren.
Norbert Look Lehrer für Niederländisch und Englisch an der AWO

Wissenswertes über die Niederlande

Niederlande

Die Niederlande sind eine konstitutionelle Monarchie in Westeuropa, die im Norden und Westen an die Nordsee, im Osten an Deutschland und im Süden an Belgien grenzt. Zusammen mit Belgien und Luxemburg bilden die Niederlande die so genannten Beneluxstaaten. Die Niederländischen Antillen und Aruba, zwei selbst verwaltete Territorien in der Karibik, gehören ebenfalls zum Königreich. Die Niederlande umfassen eine Gesamtfläche von 41 865 Quadratkilometern, von denen 33 938 Quadratkilometer Landfläche sind. Die Hauptstadt und größte Stadt des Landes ist Amsterdam.

Das Land hat eine maximale Nord-Süd-Ausdehnung von 300 Kilometern, von Westen nach Osten erstreckt es sich über rund 180 Kilometer. Die gesamte Küstenlänge beträgt etwa 800 Kilometer.

Land

Das Wort Niederlande (niederländisch Nederland) bedeutet tief liegendes Land; ein großer Teil des Nordens und des Westens des Landes liegt unterhalb des Meeresspiegels. Diese Region, die als Niedere Niederlande bezeichnet wird, ist von Kanälen, Flüssen und kleinen Buchten geprägt. Im Osten und Süden liegen die Hohen Niederlande, deren Oberfläche leicht über dem Meeresspiegel liegt und deren Landschaft flach bis leicht hügelig ist. Das Gebiet in den Hohen Niederlanden ist selten höher als 50 Meter. Nur im äußersten Südosten gibt es mehrere Erhebungen über 100 Meter. „Gott erschuf die Welt, aber die Holländer erschufen Holland“, so lautet ein altes niederländisches Sprichwort. Die Deiche, Kanäle, Staudämme, Schleusen und Windmühlen, die die Landschaft der Niederlande prägen, sind alle Teil des Entwässerungssystems, das bereits im Mittelalter existierte. Dieses System hat es den Bewohnern des Landes ermöglicht, die Fläche um fast ein Fünftel zu vergrößern. Ohne die ständige Dränage und den Schutz der Stranddünen wäre etwa die Hälfte der Niederlande von Wasser bedeckt. Am 1. Februar 1953 führten eine Springflut und schwerer Wellengang dazu, dass die Deiche und Dünen an der Küste der nördlichen Provinz Zeeland brachen. Etwa 162 000 Hektar wurden überflutet, und über 100 Menschen starben dabei. 42 Jahre später wurden mehr als 250 000 Menschen aus dem Osten und dem Inneren des Landes evakuiert. Infolge schwerer Regenfälle in Frankreich und Deutschland waren der Rhein und die Maas über die Ufer getreten, und man befürchtete, dass die Deiche an den Flüssen Lek, Maas und Waal, Mündungsarme und Zuflüsse des Rheins in den Niederlanden, durch den Druck der hereinbrechenden Fluten aus den überschwemmten Gebieten brechen könnten. Die Deiche hielten dem Druck stand; daraufhin wurde aber ein kostenaufwendiges Programm in Angriff genommen, um die Arbeit an mehr als 800 Kilometern Flussdeich zu beschleunigen.

Belgien

Belgien gibt es erst seit 1830. Es ist ein offiziell dreisprachiges Land (Niederländisch, Französisch und Deutsch). Die Mehrheit ihrer Bewohner in Flandern und Brüssel spricht als Muttersprachler NIEDERLÄNDISCH. Belgien wird häufig für ein französischsprachiges Land gehalten. Die Realität sieht anders aus. Die meisten Belgier sprechen Niederländisch als Muttersprache. Wir beschränken uns auf die Darstellung des für das Niederländische relevante Flandern. Flander ist der nördliche Teil Belgiens. Hier wohnen fast 6 Millionen Menschen auf einer Fläche von 13.512 km2. Mit einer Bevölkerungsdichte von 434 Menschen pro km2 gehört es zu den am dichtesten bevölkerten Gebieten der Welt. Dennoch sind in Flandern viele schöne Naturlandschaften erhalten geblieben: die Sandstrände an der Nordsee, flaches Weideland, Wälder und Heide.
Flandern ist ein vollwertiger Teilstaat des föderalen Königreichs Belgiens. Es hat ein eigenes Parlament und eine eigene Regierung, die selbständig internationale Abkommen schließen kann.
Die Flamen sprechen offiziell Niederländisch und nicht flämisch. Ihre Wirtschaft gehört in Europa zu den stärksten Volkswirtschaften. Der Exportanteil stellt 85% des Bruttoregionalprodukts dar. Flandern hat eine Dienstleistungswirtschaft mit einer starken industriellen Grundlage. Die wichtigsten Wirtschaftssektoren sind die Metallverarbeitung, die chemische Industrie und der Textilsektor. Zehntausende von kleinen und mittleren Betrieben bilden nach wie vor das Rückgrat der flämischen Wirtschaft. Sie beschäftigen die Hälfte aller Erwerbstätigen im Privatsektor.
Alte flämische Städte wie Brügge, Gent, Antwerpen und Löwen waren schon früher Weltstädte. Sie lagen an viel befahrenen Handelsstraßen und bildeten de Knotenpunkt der germanischen und romanischen Kultur. Zeugen diser ruhmreichen Vergangenheit sind die vielen Kirchen, Rathäuser und Marktplätze. Werke flämischer Maler wie Van EYck, Memling, Rubens, Bruegel und Van Dyck sind in den größten Museen der Welt zu sehen.

Die Darstellung der beiden unmittelbaren Nachbarländer Deutschlands, den Niederlanden und Belgiens erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie soll eine Anregung sein, sich näher mit unseren Nachbarn zu beschäftigen.